Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0085c
Categoría:
Colección:
Archivo oral de la provincia de Jaén
Informantes
Recopiladores
Notas
Notas léxicas
mocita: ‘muchacha soltera’ (TLHA). Esta voz no se registra en los diccionarios generales del español, sí en el TLHA, donde se considera andalucismo y se registran dos significados: ‘muchacha soltera’ y ‘mujer virgen’.
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Transcripción
¡Ay, que llueve, que llueve, que llueve;
Ay, que llueve, que ya está lloviendo
y no viene, no viene, no viene
la mocita* que yo estoy queriendo!
¡Ay, que me voy, que estoy empapao
y no puedo con la tiritera!
Ay, Jesús, que ya me he constipao
y no vino mi niña morena;
es su madre, que no la ha dejao
porque dice que a mí no me quiera.
