Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0120c
Categoría:
Colección:
Archivo oral de la provincia de Jaén
Informantes
Recopiladores
Notas
Notas léxicas
mocita: ‘muchacha soltera’ (TLHA). Esta voz no se registra en los diccionarios generales del español, sí en el TLHA, donde se considera andalucismo y se registran dos significados: ‘muchacha soltera’ y ‘mujer virgen’.
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Transcripción
Y un cristal fino
cuando se empaña
se limpia pero vuelve a brillar.
Pero la honra de una mocita*
si se mancha
ya no vuelve a brillar más.
Por eso tú, niña bonita,
mucho cuidado debes de tener
que antes de ser una cualquiera
aborrece al que te quiera perder.
