Las tres cautivas

Audio

Clasificación

Fecha de registro: 29/07/1991

Referencia catalográfica: 0120r

Categoría:

Colección: Colección de José Manuel Pedrosa

Informantes

Recopiladores

José Manuel Pedrosa

Institución: Universidad de Alcalá (España)

Notas

Se repiten los versos según este esquema: "A la verde, verde, / a la verde oliva,/ donde cautivaron / a mis tres cautivas. / donde cautivaron / a mi tres cautivas. / ¿Cómo se llamaban / esas tres cautivas? / La mayor Constanza, / la menor Lucía, / y la más pequeña / Ana Rosalía".

La informante sesea.

Bibliografía

IGRH: 0137

Esta versión fue editada previamente por Pedrosa (1995).

Otras versiones de "Las tres cautivas"

Alcalá Ortiz (2006: pp. 9-10); Alonso Fernández y Cruz Casado (2003: n.º 6); Álvarez Cárcamo (2019: 5.5); Atero Burgos (2003: n.º 44); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 101); Benítez Sánchez (1999: p. 276); Benítez Sánchez (2000: pp. 200-202); Checa Beltrán (2005: n.º 18); Díaz (2007: F.14); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1990: p. 198); Fraile Gil (2013: n.º 10); Fraile Gil (2016: n.º14); Gómez Garrido (2012: n.º 14); Hernández Fernández (2010: n.º 14-15); Jaén Castaño (2018: n.º 558-560); Manzano Alonso (2003: pp. 270-274); Marazuela Albornos (1981: pp. 388-389); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 112); Moreno Moreno (2016: n.º 66); Pimentel García (2020: n.º 81); Piñero Ramírez (1996: n.º 43); Piñero Ramírez (2004: n.º 39); Piñero Ramírez (2013: n.º 35); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1986: p. 92); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1987: n.º 24); Rico Beltrán (2009: n.º 46); Sánchez Miguel (1984: n.º 9); Tejerizo Robles (2007: n.º 366-367); Trapero (2000a: n.º 42); Trapero (2003: n.º 27); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 51); Trujillo Pacheco (2017: n.º 10).

Contaminaciones y engarces

Las tres cautivas + Don Bueso (Piñero Ramírez, 2013: n.º 36).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

A la verde, verde, a la verde oliva,
donde cautivaron a mis tres cautivas.
¿Cómo se llamaban esas tres cautivas?
La mayor Constanza, la menor Lucía,
y la más pequeña Ana Rosalía.
Constanza amasaba, Lucía cernía,
y la más pequeña agua le traía.
A los tres viajes que dio Rosalía
s´ha encontrado un viejo en la fuente fría.
―¿Qué hace usted, buen viejo en la fuente fría?
―Allá voy en busca de mis tres cautivas.
―¿Cómo se llamaban esas tres cautivas?
―La mayor Constanza, la menor Lucía,
y la más pequeña Ana Rosalía.
―Padre, usted es mi padre y yo soy su hija.
―Vámonos en busca de mis dos cautivas.

Resumen de "Las tres cautivas"

Tres hermanas son cautivadas por un rey moro, que se las entrega a su esposa para que realicen las tareas domésticas. La más pequeña es la encargada de ir a por agua. Cierto día, se encuentra a su padre en la fuente y acude a contárselo a sus hermanas. Estas comienzan a llorar y ella trata de consolarlas asegurándoles que el moro captor les dará la libertad. La mora las escucha y las encierra en una mazmorra, de donde las libera su esposo para devolvérselas a sus padres o embarcarlas a tierras cristianas. Existen otros desenlaces: la reina mora les quita la vida y el padre de las muchachas, en venganza, la asesina; el rey moro las encierra en una mazmorra, pero la reina se apiada de ellas y se las entrega a su padre; el rey moro ahorca a su esposa por haber encerrado a las niñas, a las que deja en libertad; el rey moro asesina a las tres cautivas cuando descubre que han visto a su padre; el rey moro las entierra vivas; los moros las torturan.

Corpus de Literatura Oral