Somos de Cádiz

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0126c

Informantes

Notas

Notas léxicas

pollo pera: en el DRAE (2001) se recoge una acepción de pollo marcada como coloquial y poco usada relativa al significado documentado en esta composición: ‘hombre joven, aludido o invocado por persona de mayor edad’. En el DEA (1999) se documenta, bajo pollo, la acepción ‘(hoy raro) hombre joven’ e incluso la expresión pollo pera ‘(desp) afectadamente elegante’ (por ejemplo, En su juventud fue el pollo más pera que hubo en Madrid). En el TLHA encontramos una acepción de la unidad pluriverbal pollo pera documentada en Sevilla: ‘petimetre’.

(Nota léxica de Marta Torres Martínez)

Transcripción

Somos de Cádiz y ayer llegamos,
y es muy sencilla nuestra misión:
solo buscamos una morcilla
que en este pueblo se nos perdió.
Sé que la tiene un pollo pera*.
Si nos la entrega se le dará
un reloj de esos de marca Omera
y le escrituramos un estacar.
Turururú, pon pon.