Audio

Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
azoro: “Hond., espanto, fantasma, aparición. Visión de un ser sobrenatural o fantástico”. Es término no documentado en el DRAE.
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Bibliografía
Esta narración fue recogida en Martínez Reyes (2016: n.º 103).
Transcripción
[…] Ahí, por | a las doce de la noche, pasa una carreta. Pasa una carreta, pasa un caballo, pasa una mujer, pasa un niño llorando. Por ahí donde nosotros vivimos, cerquita de ahí, como eso queda a la orilla de la calle, y cerquita pasa, a las doce de la noche, llorando un niño, y a nosotros nos tocaban la ventana, la puerta. ¡Y ahí es miedoso! Y yo me metía abajo de la cama, porque yo me daba miedo. O sea, pasó ese día. Era veinticuatro. Y el veinticuatro dicen que el diablo anda suelto. Y entonces pasó un hombre, una carreta y una cadena arrastrada, arrastrada, arrastrada.
Dicen que mi abuelo ―nosotros le decimos abuelo, pero no es abuelo de nosotros, sino que nosotros tenemos como tres abuelos, porque nosotros le decimos abuelos así―, entonces dice, dice:
—¡Mirá, que yo vi eso! ¡Yo lo vi! —decía—. ¡Yo vi que iba ese hombre con una cadena! ¡Y es un niño y una mujer!
Y dicen que le dicen:
—¡No, no iba nada! ¡Yo no lo vi!
—¿Pero lo escuchaste?
—¡Sí lo escuché, pero no lo vi! ¡De seguro era alguna persona que andaba por ahí! —dice.
—¡No! —le dice— ¡Yo la vi! ¡Yo la vi! ¡Yo la vi!
Y dicen que estaba, estaba súper sudando. Y ese mismo día él se murió, porque que si vos ves, si vos oís una cosa así, y vos vas a ver, a vos te van a llevar. Así que mejor no salir casi. Por eso dicen: no mires lo que no te importa, porque si uno mira, lo mata. Si vos crees en Dios, si vos no crees en Dios, dicen que no, dicen que no te lleva. Si vos tenés tan siquiera un poquito de fe, no te morís. Pero si vos no tenés fe, entonces vos ahí te vas, pero para el infierno.