Audio

Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
chavo: ‘Hond., Méx. y Nic. muchacho (niño que no ha llegado a la adolescencia)’ (DRAE, 2014). Esta voz se introduce en el DRAE (2001).
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
maje: ‘jerg. C. Rica y Hond. Muchacho, joven’ (DRAE, 2014). Esta voz se introduce en el DRAE (2001).
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Bibliografía
Esta narración fue recogida en Martínez Reyes (2016: n.º 164).
Transcripción
Aquí en la, en la de…, hace tiempo en una, en una disco, que supuestamente no sé si, si fue que, que estaba bailando una chava* y después entró un chavo pero tipo guapísimo. Todas las majes* cuando el maje entró, dicen:
—¿Este maje de dónde es?
¡No, no, no, no, no, no. No habían llegado chavos aquí así! Y dicen que el maje empezó a bailar con la más bonita. Y dicen que de repente, que, que, que se la llevó y que se la llevó volando. ¡No sé cómo se transformó! ¡Toda la gente vio, toda la gente! La chava se la llevó. La familia vive allá arriba, pero dicen que, que cuando uno les pregunta, no le paran bola a uno. Se hacen los locos. […]