Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
gringo: ‘adj. Bol., Chile, Col., Cuba, Ec., El Salv., Hond., Nic., Par., Perú, Ur. y Ven. estadounidense. U. t. c. s.’ (DRAE, 2014). Según observamos en el MdD, esta acepción se incorpora desde el DRAE (1992): ‘adj. Amér. Merid. Norteamericano de Estados Unidos. Ú. t. c. s.’.
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Bibliografía
Esta narración fue recogida en Martínez Reyes (2016: n.º 405).
Transcripción
[…] que el primer gringo* que vino a Honduras ahí se perdió, por | él quiso explorar. Aquí cerca, aquí, por | yen-, yendo para las Termales, ahí hay una, una, una Cueva del Duende, la Cueva del Duende le dicen aquí.
Ahí, ahí hay gente que ha llegado ahí, pero no a cierta parte y encuentras a alguien. […] El primer gringo, dicen en las leyendas, el primer gringo que vino aquí a Honduras, ahí se, se perdió por tratar de explorar.
