La cuadrilla de músicos con niños

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0222n

Informantes

Recopiladores

Notas

Quede constancia de nuestro agradecimiento a la Asociación Española contra el Cáncer por ofrecernos el local en el que se realizó esta entrevista.

Notas léxicas

palillo: según se constata en el NTLLE, el significado de palillo documentado en esta composición se registra desde el DRAE (1899): ‘prov. And. Castañuelas’. El DEA (1999), sin embargo, no lo considera regionalismo sino voz general. Como podemos observar, se marca como voz andaluza. También se recoge este significado en el TLHA.

(Nota léxica de Marta Torres Martínez)

Transcripción

Nací yo | Nací en Sevilla, pero a los tres años me trajeron al Castillo | pero mis padres son del Castillo. Mi padre es de Sevilla. (…) Aquí, ya está. Y este hombre que a mí me enseñó era que teníamos que ir a pedir pa poder comer. Eso era en aquellos años… como estábamos, de crisis. Y yo era la niña chiquitina que llevaba la bandera, y yo me lo aprendí to.
Mi padre estuvo en el cementerio de… | allí enterrando a los muertos. Porque él vino de Sevilla, no sabía hacer na en el campo… po se tuvo que ir adonde le pudieron dar algo. Pero que comimos y salimos adelante. Mis padres me criaron con muchos trabajos, pero gracias a mi pueblo he | salí. ¡Eso es lo más grande!
Mi madre, a pedir la mitad las cosas; porque no teníamos… Era ama de casa. Si no tenía dineros, no podía ser ama. Era pedigüeña, pobretica.
Nosotros vivíamos en lo alto | allí en el Calvario, en la final del pueblo, y éramos familia casi todos, pero como no teníamos… pues decían: —Vamos a ir a hacer una orquesta—. El Chache | el Chache es que era el jefe de todos. Era un hombre de… | mu simpático; con sus palillos* y to; y otros con zambombas... Que teníamos intrumentos, aunque no eran… [¿como de cuerdas, mucho?] pero… | Y entonces, pues ellos decían: —Mira, prima— | Me decía mi madre:  —Que vamos a ir nosotros a hacer un “de estos”, ¿tú te vienes? | ¿y la niña?— Y la niña como iba, ¿qué iba a hacer? Y no tenía más con quien quedarme, y me iba con ellos. Y desde entonces, pues surgió esto. Eso es cuando yo estaba (…). Pidiéndole a la gente que tenía dinero; y nos echaban.