Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante hace referencia a un cuadernito no venal en el que se recogieron algunas de sus narraciones.
chaparreleros: vecinos de El Chaparral, barrio situado en la zona alta del municipio de Valdepeñas de Jaén.
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Transcripción
Y también dicen de cuando hubo una enfermedad aquí muy mala que se moría la gente por la calle. (Que también está eso puesto). Y fueron al Chircales, el Señor, porque en Valdepeñas el Chircales | El Señor Chircales en Valdepeñas, ¡eso no hay otra cosa más hermosa que eso! Eso, el primer día de feria en septiembre, el día uno, se pone el pueblo | ¡Vaya! To´l pueblo va a esperar al Señor. ¡Que le tienen mucha fe! ¡Y los chaparraleros! | Los chaparreleros* es que viven allí donde dicen “el Chaparral” . ¡Oh, pobreticos! Que esos también estaban más malicos que los de aquí abajo. Pero había un tonto | Dice:
—Pues yo voy a ir a pedir —en la calle “Si se hace” [?] vivía, que está todavía la calle allí. —Voy a pedir al Señor que por esta calle no venga—.
Y fue | Y fueron mucha gente y se reían de él, y por aquella calle nos vino la enfermedad aquella.