Antes, de que estaban chicos, se iban a trabajar a los cortijos. Pues los que aprendían eran muy listos. Aprendían una cosa y esos eran maestros en el tema ese, pero luego sacándolos de ahí pues eran analfabetos. No sabían ni leer ni escribir. Y dice que se fue uno a hacer el servicio militar. Como no sabía leer ni escribir, pues le dice a uno, un amigo que se echó allí:

―Hombre, escríbeme una carta pa mis padres pa decirles cómo me encuentro―.

―Sí, venga―.

Pero el otro sería también muy espabilao porque le dijo:

―Dile que estoy bien, pero que la comida que es escasa y el pan está muy escaso―.

Pero él ponía toas las palabras juntas y dice que le puso “la comida está escasa” y “el pan caro”, “el pancaro”.

Pues dice que los padres no entendieron aquello y se preocuparon mucho.

―¿Y esto qué quiere decir, el pancaro?―.

Y ya fueron a verlo, y dice que…, que cuando llegaron que ya se lo explicó, que el pan estaba muy caro y que él no tenía bastante con lo que le daban en el rancho, allí en el cuartel, porque comía mucho, y que no tenía dineros pa comprar pan en la cantina, que hicieran el favor de mandarle un poco dinero, y en desde entonces pues en el pueblo ya le llamaban na más que “el pancaro”. “El pancaro” por…, por el…, por el | la cosa de que el que le escribió la carta le ponía “el pancaro”. En vez de poner “el pan está caro”, ponía “el pancaro”, “el pancaro”. Pues los padres no sabían aquello lo qué quería decir y se quedó con “el Pancaro”.