Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Aclaraciones léxicas:
anécnota: así en el archivo sonoro.
Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.
Transcripción
Florencia: —Yo te voy a contar una anécnota* que pasó en Frailes en un matrimonio. Una anécnota.
Victoria: —¡Anécdota!
Florencia: —¡Anécdota! ¡Bueno, ya está! Es que como leo, esquivo.
Mira, en un matrimonio de Frailes estaban haciendo borrachos, y tocan a la puerta. Pon, pon:
—¿Quién es?—
Dice: —¡Mi mama!—, dice el hombre: —¡Mi mama!—
Dice: —Anda que, también, a las horas que viene tu mama—.
¡Bueno! Pues le abrieron la puerta a la mujer o yo que sé lo que pasaría, pero bueno. Esa fue la respuesta.
Al poco tocan otra vez a la puerta. Pon, pon:
—¿Quién es?—
Dice: —Tu mama.
—¡Oy, ábrele la puerta, que se coma un borrachico!—
Mercedes: El cambio es chico, ¿no?
Florencia: Así que a la madre de él: “¡Anda que a las horas que viene!” dice ella.
Mercedes: La mía, no, pero la tuya, sí.
Florencia: Y ahora cuando viene la de ella dice: “¡Oy, ábrele la puerta, que se coma un borrachico!”.