El lobo y la zorra caballera [ATU 4]

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0322n

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante sesea y cecea en ocasiones.

Transcripción

La zorra y el lobo era… | Una zorra y el lobo que vivían en las cuevas. Allí es que…, allí es que teníamos una cueva. Decían que había lobos y zorras y de to. Y nos contaban…, nos contaban cuentos de estos.
Era una zorra y un lobo que vivían en la cueva y…, y le dice un día el…, el lobo a la zorra:
—Comae zorra, hoy van a hacer en el cortijo unas migas, ¿quieres que vayamos a comer?—.
 Dice: —Sí, vamos a ir, que huele mu bien—.
El cortijo estaba cerca de las cuevas.
Y luego | Y le decía el…, el | El lobo le dice a la zorra:
—Entra tú primero, que tú estás bien…, mu ligera. Y, si están dos mozos, te sales corriendo y…, y vienes y me lo dices—.
Pa que le | Entonces salió la zorra. La zorra era mu lista. Cuando pasa por el gallinero, se partió dos huevos en la cabeza. Y salió:
—¡Ay, qué mala estoy! Que lazo | Que estaban los…|—
Se comió las migas ella sola. Luego se echó los huevos en la cabeza y salía:
—¡Ay, qué malica estoy! Que estaban los mozos y me han dao un paso en la cabeza, un palo en la cabeza y se me han salío los sesos—.
Entonces el lobo se la echó en cuestas y se la llevó a la cueva. Y cuando iba por el camino le decía:
—Zorrica, zorrera, hartica de migas y bien caballera—.
Y el lobo le decía: —Comae zorra, pero, ¿qué estás diciendo?
—Na, que me estoy muriendo, que aligeres pa llevarme al bujero, que me estoy muriendo—.
Iba otra vez el, el lobo con ella a cuestas [¿y pues ella?] le dice otra vez:
—Zorrica, zorrera, hartica de migas y bien caballera—.
Y llegaron al.., al bujero, y se metió la zorra pa dentro, y empezó a decirle esto otra vez:
—Zorrica, zorrera, hartica de migas y bien caballera—.
Y decía el otro: —¡Me cago en la leche que mamastes, que me has engañao!