Muerto lo llevan...

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0337c

Informantes

Recopiladores

Notas

Notas léxicas

serón: esta voz se recoge desde el Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Covarrubias (‘espuerta grande de esparto’) y desde el primer diccionario académico (‘la sera grande. Hácense regularmente en forma de aguaderas, con dos senos grandes en punta, para que sean más capaces y puedan llevarse sobre las caballerías’, DA, 1726-39), en ambos casos como aumentativo de sera. En DRAE (2014) no se considera aumentativo y se define como ‘sera más larga que ancha, que sirve regularmente para carga de una caballería’. En el DEA (1999) hallamos dos acepciones: (i) ‘doble bolsa de esparto, que cuelga a ambos lados del lomo de una caballería y que se emplea para transportar carga. Tb su contenido’ y (ii) ‘sera grande’.

(Nota léxica de Marta Torres Martínez)

Bibliografía

Otras versiones de "Muerto lo llevan..."

Atero Burgos (2010: II, n.º 264, clasificada en "Retahílas-cuento. Encadenadas"), Pelegrín (1999: n.º 288 de retahílas-cuento del tipo "c. Acumulativas. Encadenadas")

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Periquillo el labrador
fue a por agua y se ahogó.
Muerto lo llevan en un serón*.
El serón era del cura.
Muerto lo llevan en la sepultura.
Al entrar en el panteón
………………………