En el Pirineo, al mismo pie,
junto a la sierra y cerca del mar,
se extiende un llano placentero,
el Ampurdán. [Com. 1]

Del monte en la alta cumbre hay un pastor,
y del mar en el fondo una sirena.
En él canta en la mañana un himno al sol
Ella canta a la luz de luna llena.

―Murmurando, pastor, me haces sufrir―.
Contesta él: ―Acércate, sirena.
―Sabrás que el mar hermoso es.
―Tú sabrás cómo es la tierra buena. [Com. 2]

¶

[Com. 1: Y era muy bonito. Y allí hay un diálogo]
[Com. 2: Había un diálogo, pero no me acuerdo yo ahora. No sé. En fin, el final es que ella se va hacia el mar y se va con él, en el agua. Esa es la narración de la fábula de cómo nace el terreno ese que hay en el Pirineo, al mismo pie. “Lejos del cielo y cerca del mar / se extiende un llano placentero / el Ampurdán”. Es la leyenda de cómo nace el Ampurdán.]