Los pastores no son hombres

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0369c

Informantes

Recopiladores

Notas

El séptimo verso se repite dos veces: "Pastores venid, / pastores llevad. / A adorar al niño, / a adorar al niño / que está en el portal".

La informante indica que esta composición se canta cuando el belén está preparado.

Al igual que en 0156r, la informante finaliza la composición de la siguiente forma: "Y dígale algo. / —¿Y qué le diré? / —¡Que viva María,  / que viva María / el niño y José!"

Pendiente de transcripción musical

Bibliografía

Otras versiones de "Los pastores no son hombres"

Torres Rodríguez de Gálvez (1972: p. 491)

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

[Com. 1]
Los pastores no son hombres,      
que son ángeles del cielo,
que en el parto de María     
ellos fueron los primeros.

Pastores venid,     
pastores llegad
a adorar al niño      
que está en el portal.

A Belén [Com. 2] tengo que ir     
aunque me riñan mis amos,
que yo también quiero ver     
a ese niño soberano.

Todos le llevan al niño,     
yo no tengo que llevarle.
Le llevo mi corazón,     
que le sirva de pañales.

—Y dígale algo. 
—¿Y qué le diré? [Com. 3]
(............................)



[Com. 1: Y si cuando dices de, de ir | cuando ya está el Belén. Dice:]
[Com. 2: Esa es con la que estaba siguiendo.]
[Com. 3: Y así.]