La Nochebuena explicar quiero

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0370r

Informantes

Castillo de Locubín

Recopiladores

Notas

Se repiten los versos 15-16 y 27-28.

Quede constancia de nuestro agradecimiento a la Asociación Española contra el Cáncer por ofrecernos el local en el que se realizó esta entrevista.

Anotaciones musicales

Transcriptor de la partitura

Virginia Sánchez López

Bibliografía

Otras versiones de "La Nochebuena explicar quiero"

Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 136); Pimentel García (2020: n.º 229).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Para Belén camina     una pastora,
la que de azul se viste     pa ser aurora.
Llegó José a la puerta     de su pariente
(y) a pedirle posada     muy obediente.
Y su gente le dice:     ―Anda, tirado,
mira por la que llevas     tú de la mano―.
A un portalito airoso     se han retirado
donde a la Virgen pura     el parto le ha dado.
Al lado de un pesebre     María estaba,
cuando vio que a sus pies     un niño lloraba.
Con la calor del buey     se calentaba
y la maldita mula     coces le daba.
Alegría, alegría, alegría.     Alegría, alegría y placer;
que ha nacido el niño Dios     en el portal de Belén.
Y entre pajaritos canta     su esposo celestial.
―Que no me lo despierte,      que dormidito está.
―Y aunque esté dormidito,         sé que me ha de escuchar;
sé que se hace el dormido       para mi amor probar.
Duerme, niño, duerme,      duerme sin cesar,
que al lado de tu cuna      yo te vengo a adorar.

Resumen de "La Nochebuena explicar quiero"

San José y la Virgen piden posada en casa de un pariente de José. Este no se la quiere dar porque no acepta a María. Se resguardan en un portal, donde la Virgen se pone de parto. La mula y el buey le dan calor al niño.