Esa niña que hay en medio

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0378c

Informantes

Recopiladores

Notas

En la primera y tercera estrofa se repiten dos veces los versos impares según el esquema: "Esa niña que hay en medio, / esa niña que hay en medio; / se le ha caído el volante / y no lo puede coger, / y no lo puede coger / porque está el novio delante".

La informante indica que se trata de una canción de baile.
 
Notas léxicas

farrero: ‘ferrero’. Ferrero: ‘desus. herrero’ (DRAE, 2014).

(Nota léxica de Marta Torres Martínez)

Bibliografía

Estudios

Atero Burgos (2010: II, n.º 629, con coincidencias: “A la niña que está en la bamba / se le ha caído el volante. / No lo quiere recoger / porque está el novio delante”).

Transcripción

Esa niña que hay en medio,
se le ha caído el volante
y no lo puede coger 
porque está el novio delante. [Com. 1]

Son tus ojos, nena. [Com. 2]
Son tus ojos, son
los más rebonitos
que hay en Aragón.

Tus ojos, chiquilla,
me matan a mí
y yo sin tus ojos 
no puedo vivir.

¿Para qué quieres ese pelo 
que te llega a la cintura?
Si eres hija de un farrero*
y te lo pisa la mula.

Son tus ojos, nena. 
Son tus ojos, son
los más rebonitos
que hay en Aragón.



[Com. 1: Entonces te apartabas con unas, con las otras y decías:]
[Com. 2: Bailando.]