Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Quede constancia de nuestro agradecimiento a la directora del Centro de Participación Activa de mayores de Alcaudete, Manuela Vadillo Torres, por cedernos un espacio para realizar las entrevistas.
Anotaciones musicales
Transcrita medio tono baja (Re b M o Do # M). Luis Moreno (2016) recoge tres versiones del romance cantadas en la provincia de Córdoba (nºs 46, Fuente Palmera; nº 47, Fuente Obejuna; nº 48, Alcolea), si bien carecen de estribillo o sólo utilizan un verso de vuelta. Musicalmente, destaca la cadencia sobre la mediante del modo mayor así como la alternancia del compás binario con el ternario y el encabalgamiento melodía-texto rompiendo el ritmo, tal y como explica Moreno (2016, pp. 212-213).
(Comentario musicológico de Isabel María Ayala Herrera)
Isabel María Ayala Herrera
Bibliografía
IGRH: 0203
Otras versiones de "Galán que corteja a una mujer casada"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
La otra mañana temprano que fui a misa con mi madre
al salir de la iglesia vi a una niña que era un ángel.
Yo la seguí por sus pasos por ver dónde se ocultaba
y al entrar en los jardines un pajarillo cantaba.
—Pájarillo, tú que cantas, dime lo que debo hacer
para una mujer que quiero y no la puedo lograr—.
Y el pájaro me contesta: —Seguidla con gran dureza
que al final toda mujer pronto pierde la cabeza—.
Yo la seguí con dureza y al poco tiempo lograba
(y) además de su cariño, todo lo que deseaba.
