Las brujas y su pacto con el diablo

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0405n
Categoría:
Colección: Colección mexicana de Gabriel Medrano de Luna

Informantes

Recopiladores

Notas

Gumercindo España Olivares, conocido con el sobrenombre de Sshinda, fue un famoso artesano de juguetes mexicano.

Esta grabación es parte del Legado de José Manuel Pedrosa al Archivo de la Palabra de la Biblioteca Nacional de España.

Notas léxicas

jue: jue > fue. Nos encontramos ante la velarización de f- ante -ue- y -ui-. Este fenómeno es habitual en las hablas populares y rurales en todo el mundo hispánico.

(Notas léxica de Marta Torres Martínez)

Bibliografía

 

Estudios

MEDRANO DE LUNA, Gabriel (2013). Los mundos mágicos de Sshinda: la cultura oral y la obra artística de un juguetero popular de Guanajuato. México. Alcalá de Henares: El jardín de la voz.

MEDRANO DE LUNA, Gabriel (2016). Sshinda. El mágico mundo de un juguetero tradicional de Guanajuato. Guanajuato: Universidad de Guanajuato.

Transcripción

Muchos son los que me acerca- | se me acercaron y me preguntaron que en México qué era una bruja, y le digo yo que era una muj- | que era una señora que…, que esta señora hizo pacto con el demonio y…, y entonces, jue* cuando le dio el poder el demonio para que volara o se desapareciera.

Quiero seguir leyendo…

Marionetas
Ver archivo completo