capacho: en el TLHA se registran seis acepciones que documentan esta voz directamente a la provincia de Jaén: (i) ‘recipiente en el que se recogen las aceitunas’ (también en la provincia de Granada, Almería, Huelva y Málaga), (ii) ‘recipiente en el que se transportan las aceitunas’ (también en la provincia de Granada), (iii) ‘espuerta para transportar la aceituna al molino’ (Cazalilla, Espeluy, Mengíbar), (iv) ‘recipiente de pleitos de forma alargada con tapa donde se echa la aceituna una vez recogida en la espuerta y pasada por la criba’ (Baeza y Torredonjimeno), (v) ‘espuerta de esparto con capacidad para media fanega de aceituna’, y (vi) ‘horón que sirve de medida para la aceituna en parte de la provincia de Jaén. Su cabida es poco más o menos la fanega’.

(Nota léxica de Marta Torres Martínez)