Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del MINECO “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P).
Agradecemos la colaboración de Raúl Sánchez Guerrero, responsable del Centro de Adultos de Cazorla (Jaén), y de Jovita Rodríguez Bautista, coordinadora de Centros de Adultos de la comarca de la Sierra de Cazorla.
Transcripción
Un hombre, ¡un mocico!, que iba | era tontucio, pero no tonto del to, y madrugaba toas las mañanas a por leña. Y se encontraba en la sierra, en las afueras, con una muchacha mu gua-, mu guapa. Le decía:
—¡Muchacha!, como estás colorá, como estás colorá, como estás con tu madre, no te digo na—.
Y decía ella:
—Y el que enferme de amores, ¿cómo estará?—.
Y ya se callaba, si ya no sabía qué contestarle.
A otro día pasaba por la leña otra vez:
—¡Muchacha!, como estás colorá, como estás colorá, como estás con tu madre, no te digo na.
—Y el que enferme de amores, ¿cómo estará?—.
Y él ya estaba cabreao. Y sintió él decir en, donde los abogaos, que sabían muchas cosas. Dice: “Pues yo voy a un abogao”. Dice: "¿Ves, que me pasa esto". Dice:
—Pues mira, tú mañana, cuando pases por la leña y le digas algo, que te diga: “¿Cómo? | Los enfermos de amor, ¿cómo estarán?”, le dices: “En logrando su intento, se le quitará”—.
Bueno, pues que se | No durmió aquella noche de pensar en lo que le iba a decir a la, a la mocica.
Y sube y dice:
—¡Muchacha!, como estás colorá, como estás colorá, como estás con tu madre, no te digo na—.
Dice:
—Y el que enferma de amores, ¿cómo estará?—.
Dice:
—Logrando sus intentos, se le quitará—.
Dice:
—¡Ve al médico!—.
Dice:
—Eso no hay san ni santo que salve —dice—, sea guisao o no sea guisao, cinco duros me ha costao en casa de un abogao.