La criada y el señorito

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0490r

Informantes

Frailes

Recopiladores

Notas

Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.

Bibliografía

IGRH: 5005

Otras versiones de "La criada y el señorito"

Atero Burgos (2003: n.º 338); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 133); Cid (1974: n.º 41); Díaz (2007: E.27); Gómez Garrido (2012: n.º 1114); Hernández Fernández (2010: n.º 33); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 253); Manzano Alonso (2003: pp. 659-661); Pimentel García (2020: n.º 981); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1986: pp. 147-148); Trapero (2000a: n.º 153).

Contaminaciones y engarces

Los mozos de Monleón + La criada y el señorito (ATO, 00038 18).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

La niña que llega ya     a los quince años    
no respeta padres     ni tampoco hermanos.
Su madre le dice     y ella le contesta:    
—Me voy a servir—,     y esa es su respuesta.
Hace la ropita un lío     y se va muy enfadada
a casa de don Pepito      que está buscando criada.
Sale la señora,     como es natural.    
—Que yo sé barrer,     que yo sé fregar.
Que yo sé barrer,     que yo sé fregar;  
tres duros al mes     yo quiero ganar—.
Al fin se quedó la niña      en casa de don Pepito
y a los cuatro o cinco días      se enamora el señorito.
Y un día en la sala     con gran disimulo    
le tentó la cara     y también el culo:
—Ven acá, bonita,     ven acá, salero; 
cuando te haga falta     me pides dinero—.
La niña no ha sido torpe,     l´ha pillado la palabra,
l´ha pedido al señorito     pa un mantón y pa una falda.
La niña costea     reloj y abanico    
porque se lo da     el señor Pepito.
La niña costea     reloj y abanico    
porque se lo da     (y) el señor Pepito.
La señora de don Pepe     dice que se va a Madrid
a buscar una casa     pa ponerse a servir
y el Pepe le dice:     —Ven acá, bonita,
si quieres servir     a esta señorita.
—Siendo tu mujer,     casaos por la Iglesia, 
¿y quieres que sirva     a la niña esa?

Resumen de "La criada y el señorito"

Una joven rebelde comienza a servir en una casa principal, con la intención de escapar de la vigilancia de su familia. El dueño se enamora de ella y le ofrece dinero a cambio de mantener relaciones. Ella acepta y, al poco tiempo, se convierte en la señora de la casa. La esposa del señorito se ve obligada a servir. El marido le aconseja que, en lugar de marcharse fuera, se convierta en la criada de la amante.