Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0495c
Categoría:
Colección:
Archivo oral de la provincia de Jaén
Informantes
Recopiladores
Notas
Notas léxicas
mocico, ca: ‘mozo de quince a veinte años’ (TLHA). Como observamos en el TLHA, este significado se documenta Andalucía Oriental, según el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía (1961-73), de Manuel Alvar con la colaboración de Gregorio Salvador y Antonio Llorente. Además, para la variante femenina, se registra otro significado documentado en Úbeda (Jaén): ‘muchacha que busca novio’.
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Bibliografía
Esta versión fue incluida previamente en Alguacil González (1999: pp. 521-522).
Transcripción
No te cases con un viudo,
que tiene la leche clara;
cásate con un mocico*,
que la tiene enterronada.
