El carabí

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0518r

Informantes

Notas

Títulos alternativos: "Niña del carabí", "Carabí", "Muerte de Felisa"

Las informantes lo titulan Hija de un capitán e informan de que se cantaba cuando las niñas jugaban al corro.

Se canta con el siguiente estribillo: "por allí vie una niña, / carabí, / por allí vie una niña, / carabí, / hija de un capitán, / carabírulí, carabirulá, / hija de un capitán, / carabirulí, carabirulá".

Comentario de María Jesús Ruiz: diversas colecciones incluyen este romance infantil con varios títulos: Niña del carabí, Carabí, Elisa de Mambrú, La hija del capitán,  En coche va una niña, o Muerte de la niña Felisa. Gloria Chicote (ed. Romancero, 2012, pp. 213-214) interpreta que el tema "de escaso desarrollo narrativo, se ha desprendido de Mambrú, con el que comparte el motivo del entierro, la distribución de los estribillos y la melodía…”.

Bibliografía

IGRH: 3013.9

Publicado en Anaya Flores (1986: p. 154; música p. 173).

Otras versiones de "El carabí"

Atero Burgos (2003: n.º 107); Benítez Sánchez (2000: p. 77); Betancourt, Bonamore y Cohen (1992: n.º 5 de «Canciones y coplas»); Díaz (2007: F.35); Fraile Gil (2013: n.º 66); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 125); Moreno Moreno (2016: n.º 113); Pelegrín (1999: n.º 074 de «Canciones de Corro»); Pimentel García (2020: n.º 470); Piñero Ramírez (1996: n.º 103); Piñero Ramírez (2013: n.º 95); Schubarth y Santamarina (1987: n.º 32 bis1); Trapero (2000a: n.º 70a); Trapero (2003: n.º 43); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 85).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Por allí vie una niña,     hija de un capitán.
Elisa va en un coche     a ver a su papá.
¡Qué hermoso pelo lleva!,     ¿quién se lo peinará?
Se lo paina su tía     con peine de cristal.
Elisa ya se ha muerto,     la llevan a enterrar.
Qué linda caja lleva     con tapa de cristal,
y encima de la caja     un pajarito va,
cantando el pío, pío,     cantando el pío, pa.

Resumen de "El carabí"

Una niña, hija de un capitán, acude a visitar a su padre en coche. Tiene una hermosa melena que le peina su tía con peine de cristal. La niña muere y la entierran en un ataúd de oro con tapa de cristal. Durante el entierro, se posan en él unos pajarillos que cantan.