La niña perdida

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0549r

Informantes

Recopiladores

Notas

Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "La niña perdida"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 63); Atero Burgos (2003: n.º 284); Benítez Sánchez (1999: p. 305); Checa Beltrán (2003: n.º 46); Moreno Moreno (2016: n.º 199); Pimentel García (2020: n.º 634); Trapero (2000a: n.º 179).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Al alcalde de este pueblo     y también a la autoridad
les pedimos que nos dejen     el tiempo de replicar,
y al público le rogamos     que escuchen con atención
para que vean el milagro     que ha ocurrido en Aragón.
Una mañana temprano,     (y) un hortelano salió
(y) a trabajar a sus fincas     y en la carretera vio
(y) una niña muy bonita     y a poco a poco se acerca
y l´ha cogido en sus brazos     y se la lleva a su huerta.
Y su mujer le decía:     —¡Ay, qué niña tan bonita!
—¿Dónde te la has encontrado?     —Llorando estaba solita—.
Le pregunta la señora     que dónde estaban sus padres
y la niña era pequeña,     que no sabía contestarle.
Y su mujer le decía:     —¿Qué te parece, Miguel?
La llevamos con nosotros     y la educaremos bien—.
Ya la llevan al colegio,     ya la ponen a estudiar,
y la niña era tan lista     que cada día sabe más.
Esta reliquia llevaba     (y) el día que la ha encontrado,
solo por ser de sus padres      ellos no se la quitaron.
Le pregunta la señora:     —¿Qué carrera quieres, Marta?—
y la niña le contesta:     —Yo quiero ser practicanta—.
Carrera de practicanta     esta mozuela tomó
y en el hospital de Oviedo     al poco tiempo ingresó.
Veintitrés años tenía     cuando al hospital se fue
/……………………….…/    /……………………….…/
Y en la sala san Antonio     fue a curar a una señora
que de un accidente grave     había llegado hacía horas.
Y para hacerle la cura     todos los días iba Marta,
y le pregunta: —Señora,     cuénteme lo que le pasa—.
Y volviendo la cabeza     le dice medio llorando:
—(Y) Una hija que perdí     fue hoy hace veinte años—.
Y Marta se fue a su casa     diciendo “Virgen del Carmen,
yo quiero que me reveles     si esta mujer es mi madre”.
Y a otra mañana temprano,      apenas que fue de día,
de pensar fuera su madre,     ya ni de noche dormía.
—¿Cómo se encuentra, señora?—     le dice medio llorando,
y la señora le dice:     —A ver ese escapulario—.
Le enseña el escapulario     y dice: —¡Virgen del Carmen!
¿quién te ha traído a este sitio     para curar a tu madre?—
Se abrazaron dando gritos.     —Hija de mi corazón,
(……………………….…)     ya te tengo aquí a mi vera,
ya se me ha quitado todo.      Vámonos a nuestra tierra—.
—Y los que me recogieron,      con ellos quiero llevarlos,
les tengo mucho cariño     por hasta aquí me ha criado.

Resumen de "La niña perdida"

Un hortelano se encuentra a una niña pequeña llorando en la carretera. Se la lleva a su mujer y deciden adoptarla. Le dan estudios, y la chica se convierte en practicante y consigue trabajo en un hospital. En él ingresa una mujer que ha sufrido un grave accidente; en otras versiones, la mujer lleva enferma varios años. Cierto día, la señora rompe a llorar y la muchacha se interesa por su situación. Ella cuenta que ese mismo día hace varios años perdió a su hija. La joven sospecha que puede ser su madre y le pide a la Virgen que le revele la verdad. Al día siguiente, la madre reconoce el escapulario que cuelga de su cuello. Ambas descubren el parentesco que las une.