Virgen de las Mercedes

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0583r

Informantes

Recopiladores

Notas

Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.

Bibliografía

Otras versiones de "Virgen de las Mercedes"

Atero Burgos (2003: n.º 328); Pimentel García (2020: n.º 932).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

La Virgen de las Mercedes,     la patrona de Alcalá,
le pido me dé su gracia     para poder explicar
este gran milagro     que hizo esta señora
cuando los franceses     llegaron a esta tierra.
Esa banda tan bonita,     que tiene de general,
fue de un milagro que hizo     en la ciudad de Alcalá.
En tiempos antiguos     venía un general
y de muchas tropas     viene acompañao.
Mandó tocar a degüello     a la entrá de la ciudad
y todos los habitantes     empezaron a llorar.
Cogen a sus hijos     con mucho cariño,
diciendo: “Señora,     mirad por los niños”.
Y todos los tamboriles     empezaron a tocar,
pero el toque que salía     era la marcha real.
Y aquel general,     muy enfurecido,
le amenazaba     de ir al tendido.
Allá por segunda vez,     otra vez volvió a tocar,
pero el toque que salía     era la marcha real.
Y en aquel momento     aquel general
quedó enmudecido     sin poder hablar.
Y conociendo el milagro,     por señas le preguntaba:
—¿Quién es aquí la patrona?—     y que a verla lo llevaran.
Y nadie quería     decirle quién era,
no sea que a la Virgen     algún mal le hicieran.
—La Virgen de las Mercedes—,      por fin le dicen que es
y para consolación     todos se marchan por él.
Llega al camarín    aquel general,
le pone su banda     con mucha humildad.
Luego se hincó de rodillas     por delante del altar
y lloraba de alegría     de ver que ya podía hablar.
Le dice: —Señora,     te pido perdón.
Te dejo mi banda     y mi corazón—.
Y todo el tiempo que tuvo     con sus tropas en Alcalá
una función cada día     les mandaba celebrar.
Y a misa se iba     toditos los días
por ver a la Virgen     con mucha alegría.
Y cuando se fue a su tierra     y en su pueblo lo contó
para que todos le tengan     a esta Virgen admiración.
Divina pastora,     quédate con Dios
y dadnos tu gracia     y tu bendición. [Com.]

[Com.: ¡Viva la Virgen de las Mercedes!]

Resumen de "Virgen de las Mercedes"

Las tropas francesas ocupan Alcalá la Real. El general ordena a sus soldados que toquen a degüello. Todos los habitantes imploran compasión a la Virgen de las Mercedes, su patrona. Entonces, los cornetines comienzan a tocar la marcha real y el general enmudece. Este pide por señas que le indiquen el templo donde se halla la patrona. Llega a la iglesia y le ofrece su banda a la Virgen, tras lo cual, recupera el habla. El militar manda celebrar una función diaria en su honor, a la que asiste rigurosamente mientras dura la ocupación.