Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante dice "medecina" en lugar de "medicina".
Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Agradecemos la ayuda prestada por Ángel Padilla Romero, alcalde de la localidad.
Transcripción
Julia: Laurel decían pa la memoria. La manzanilla, si te dolía la barriga. El orégano era bueno, también, pa ponerlo con lo de la manzanilla y con to eso.
Teodora: El eucalipto pa los resfriaos.
Julia: El eucalipto pa los resfriaos.
Teodora: Pero di cómo te | cómo hacíais los | como tú decías, los cocitorios. Lo que decíais.
Julia: ¡Ah! Echábamos eucalipto, manzanilla, higos, un corpio de maíz.
Teodora: Y los pelos de la panocha.
Julia: Los pelos de las panochas.
Teodora: Luego los colaban y hacían un…
Julia: Luego lo colabas y ya está. No había azúcar, había colmenas. Ahí, tu abuelo Sebastián tenía de colmenas que pa qué. Y nosotros también teníamos. Y cortaban las colmenas, se hacían unos enjambres de avispas en los árboles, ponían la colmena debajo, las abrían y caía. Y luego la ponías y eso criaba allí. Luego juntaban ellos las avispas.
Teodora: Eso pa tener la miel de | como no había azúcar pues la esa del azúcar…
Julia: Eso era el azúcar que teníamos.
Teodora: Eso era cuando se resfriaban, cuando hacían eso. Y tomábamos vapores de piedra.
Julia: Vapores de piedra.
Teodora: ¡Que me lo digan a mí! Que yo decía que lo que quería era…
Julia: Y yo, que estabas resfriá, digo, ale, que te voy a dar vapores de piedra. Puse un cubo así en la delantera, una piedra en la lumbre, tal, cual y una manta por lo alto de la cabeza. Y se agachaba. Te echabas allí y aquello eran los vapores. Esas eran las medicinas que teníamos. ¡Ah, otra cosa! Eso cuando te salga calentura. Los granillos eso que tiene la retama | echan unos granillos que parecen pastillas. Aquellas eran las pastillas que tomábamos pa que no nos diera fiebre. Pa que nos quitara la calentura.