Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Las informantes manifiestan que esta composición se interpreta durante navidades
Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.
Bibliografía
IGRH: 0179
Otras versiones de "Madre, en la puerta hay un niño"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
TRAPERO, M. (1990). Los romances religiosos en la tradición oral de Canarias. Madrid: Nieva.
¶
Transcripción
—Madre, en la puerta hay un niño más bonito que el sol bello.
Para mí es que traerá frío porque el pobre viene en cueros.
—Pues dile que entre, se calentará;
porque en esta tierra ya no hay caridad—.
Y entró el niño y se sentó, y apenas se calentaba
le pregunta la señora: —¿De qué tierra y de qué patria?—
Y el niño contesta: —Soy de lejos tierra.
Mi padre del cielo y yo bajé a la tierra.
—(Y) Échale la cama al niño con dulzura y con primor.
—No me la eche usted, señora, que mi cama es un rincón.
Mi cama en el suelo desde que nací
y hasta que me muera ha de ser así—.
A otro día de mañana (y) el niño se levantó
diciéndole a la señora que se quedaran con Dios.
Que se iba al templo, que aquella es su casa;
donde vamos todos a darle las gracias.
Y a otro día de mañana (y) el niño estaba en la puerta
con un costalillo al hombro y en la mano una peseta.
—Tenga usted, señora, por la caridad,
la que hizo ayer tarde y esta madrugá.
