La joven engañada

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0631r

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante indica que el título es Romance de Isabel.

Bibliografía

Versión publicada en Anaya Fernández y Anaya Flores (1999: pp. 126-128; música p. 195; procedencia y peculiaridades p. 214).

Otras versiones de "La joven engañada"

Atero Burgos (2003: n.º 207); Pimentel García (2020: n.º 795); Tejerizo Robles (2007: n.º 422); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 195).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En la provincia Alicante,     cerquita de Castellón,

voy a contarles, señores,     el caso que sucedió.

Habitaba un matrimonio     de posesión regular,

con un hijo y una hija     de hermosura sin igual.

La que Isabel se llamaba,     de veinte años de edad,

un mocito la rondaba     con mucho amor y amistad.

Al enterarse sus padres,     con cariño paternal

a su hija le aconsejan     que deje esa amistad.

—Ese hombre es un vicioso,     un canalla, un sinvergüenza;

y si de él no se aparta,     muy mala suerte te espera—.

Isabel no hizo caso     al consejo de sus padres,

y al cabo de poco tiempo     comprendió que iba a ser madre.

Viéndose en aquel estado     se presentó a su amante,

y le dice con cariño:     —Debes pensar en casarte.

Tú ya sabes lo que pasa     y si mis padres lo saben

me darán muchos disgustos     porque no quise olvidarte—.

Al oír esto el novio,     le dice con gran desaire:

—Arréglate como puedas,     que yo no pienso casarme.

Además también te digo     que no vivas engañada,

porque yo a ti desde ahora     pues ya te tengo olvidada—.

Al oír esto Isabel,     no le contesta palabra,

y llorando amargamente,     para su casa se marcha.

Y cogiendo una pistola     que su hermano tenía,

se marchó en busca del novio     para vengar su ignominia.

Trabajando en unas tierras     muy tranquilo él se encontraba,

cuando llegó Isabel     nerviosa y sobresaltada.

Y, acercándose a él,     dos tiros le disparó.

El novio cayó por tierra     dando gritos de dolor.

Al ver su amante en el suelo,     dice con serenidad:

—Tú ya te vas de este mundo,     yo te quiero acompañar—.

Y, volviendo la pistola,     con energía y valor

contra su pecho dispara     dos tiros al corazón.

Al sentirse los disparos,     acudieron los vecinos;

encontraron los dos novios     dando el último suspiro.

A la casa de socorro     los llevan en dos camillas,

pero, cuando allí llegaron,     ya los dos iban sin vida.

En las ropas de Isabel     encontraron una carta

la cual llena de dolor     contenía estas palabras:

“Padre y madre queridos,     perdonar mi atrevimiento,

que yo me he quitao la vida     por no creer sus consejos.

Por ser una mala hija     he llegado a este extremo,

y ahora les pido perdón,     al hecho ya no hay remedio.

Viendo mi honra perdida     por culpa de aquel traidor,

antes que de mí se ría     juré de vengar mi honor.

Al saber que me olvidaba,    yo sola le di la muerte

para que este canalla     no engañe a otra inocente.

Adiós, mi padre y mi madre,     adiós, toda mi familia,

que del mundo se despide     vuestra desgraciada hija”.

Y aquí termina la historia     de esta valiente mujer

que, antes de verse perdida,     ha vengado su querer.

Resumen de "La joven engañada"

La hija de una familia de posición media mantiene relaciones con un joven con fama de conflictivo. Sus padres le advierten del peligro y le aconsejan que lo olvide. Ella hace oídos sordos y acaba embarazada. El novio se desentiende de la situación. Para salvar su honor, la joven se acerca a él un día en que él está trabajando en el campo y le dispara con una pistola. Acto seguido, se suicida con la misma arma. En las ropas de la muchacha encuentran una carta en la que explica lo sucedido y pide disculpas a sus padres. El narrador elogia la valentía de la joven que decidió vengarse por honor.