Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
camareta: según se constata en el NTLLE, este lema se registra desde el primer repertorio académico: ‘dim. de cámara. La pieza pequeña donde se suele poner la cama. Es voz antigua; hoy se dice alcobita o alcoba pequeña’ (DA, 1726-39). En el MdD observamos que en el DRAE (1870 y 1817) se marca con la etiqueta ant. (‘antiguo’); en el DRAE (1884, 1925 y 1992) se elimina la marca y ya en el DRAE (2001) se desecha esta acepción. En el TLHA se registra esta voz, definida como ‘desván’ y localizada en Conquista (Córdoba) y Coín (Málaga).
(Marta Torres Martínez)
Transcripción
El gordo en la cama,
la camareta*,
se le metió una rata
por la bragueta.
¡Y el sueño tan pesado
que Dios le dio!
Se ha comido la rata
medio kilo.
Y pobrecillo
que ha dao en pensar
que se ha queado
con media cosa
para mear.
