Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Aclaraciones léxicas:
cobete: por cohete.
Bibliografía
IGRH: 0210
Versión publicada en Anaya Fernández y Anaya Flores (1999: pp. 45-47; música p. 180; procedencia y peculiaridades p. 210).
Otras versiones de "Conflictos de conciencia en la guerrilla cubana"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Eran seis soldados nuestros con su sargento a Nueva York;
les ha salido al encuentro un insurreto, ¡ay, qué dolor!
Un cabecilla les dijo así:
—Tos de rodillas, vais a morir—.
Aquel soldado cuando lo oyó
dijo: —¡Ay, mi madre del corazón!—
El cabecilla insurreto a los lamentos del militar,
le dice a los suyos tantos: —¡Muchachos, quietos, no hay que tirar!—
El cabecilla se aproximó
a aquel soldado que suspiró.
Le dice: —Quinto, ¿dónde eres tú?
—Señor, mi pueblo es Calatayud .
—Dime el nombre de tu madre, y el de tu padre quiero saber.
—Mi madre es Antonia Sánchez, pues a mi padre llaman José.
No tengo padre, puedo decir;
dejó a mi madre, también a mí.
Yo era pequeño, de corta edad,
por eso ignoro dónde estará.
—Levanta, quinto, levanta ya,
que soy tu padre, te iba a matar.
—La muerte fiera cerca la vi.
—¿Dónde estuvieras si no es por mí?—
Entonces el militar como un cobete* se levantó,
abrazándose a su padre, que en hora y media no lo soltó.
—Y tus amigos vendrán acá,
que quiero darles la libertad.
Y tú, hijo mío del corazón,
queda conmigo en Resurreción.
—No permitas, padre mío, que yo en tus filas no puedo ir;
tengo a mi madre en España, no tiene a nadie na más que a mí.
Y si ganamos este país,
a ver mi madre no puedo ir;
y si perdemos, mucho peor:
muere mi madre y sin verla yo.
—Tienes razón, hijo mío, con tus amigos puedes marchar;
toma estos quinientos pesos y se los mandas a tu mamá.
¡Ay, qué contenta se va a poner;
cuando le escribas, le hagas saber
que en la manigua está tu papá
y que le manda esta cantidad!—
Al despedirse lloran los dos;
se dan la mano y el corazón.
El hijo marcha con su escuadrón;
el padre queda en Resurreción.
