La criada y el señorito

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0690r

Informantes

Recopiladores

Notas

En la versión cantada, se repiten de forma conjunta los hemistiquios  37-40 y 49-52.

Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.

Bibliografía

IGRH: 5005

Otras versiones de "La criada y el señorito"

Atero Burgos (2003: n.º 338); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 133); Cid (1974: n.º 41); Díaz (2007: E.27); Gómez Garrido (2012: n.º 1114); Hernández Fernández (2010: n.º 33); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 253); Manzano Alonso (2003: pp. 659-661); Pimentel García (2020: n.º 981); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1986: pp. 147-148); Trapero (2000a: n.º 153).

Contaminaciones y engarces

Los mozos de Monleón + La criada y el señorito (ATO, 00038 18).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Cuando una niña     llega a quince años
ni respeta padre     ni tampoco hermano.
Su madre le riñe,     ella le contesta:
—Yo me voy a servir—     y esa es la respuesta.
Hace la ropita un lío     y se va muy enfadada
a casa de don Pepito,     que está buscando criada.
Sale la señora,     que es la principal.
—Que yo sé coser,     que yo sé lavar.
Que yo sé coser,     que yo sé lavar;
tres duros al mes     quiero yo ganar—.
Por fin se ha quedao la niña     en casa de don Pepito
y a los tres días siguientes     se enamora el señorito.
La metió en la sala     con gran disimulo,
la ha tentao la cara     y le ha dado un duro.
—Ven acá, bonita,     ven acá, salero,
siempre que tú quieras     me pides dinero—.
La niña no ha sido torpe,     l´ha pillado la palabra
y l´ha dado el señorito     para un reloj y una falda.
La niña costea     reloj y abanico
porque se lo compra     el señor Pepito.
La señora de don Pepe     dice que se va a Madrid
(y) en busca de una casa     para ponerse a servir.
Don Pepe le dice:     —Ven acá, bonita,
si quieres servir     a esta señorita.
—Siendo yo mujer     casá por la iglesia
y ¡quieres que sirva     a la nena esa!

Resumen de "La criada y el señorito"

Una joven rebelde comienza a servir en una casa principal, con la intención de escapar de la vigilancia de su familia. El dueño se enamora de ella y le ofrece dinero a cambio de mantener relaciones. Ella acepta y, al poco tiempo, se convierte en la señora de la casa. La esposa del señorito se ve obligada a servir. El marido le aconseja que, en lugar de marcharse fuera, se convierta en la criada de la amante.