Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
En esta versión, se repite el verso 6.
La informante indica que aprendió estas canciones “porque, cuando yo era chica, mi madre se iba al campo, y si me dejaba una peseta para comprar comida, venía un tío de coplas y yo compraba las coplas, y no compraba la comida. Y así nos lo pasábamos. Y mi madre, que iba al campo, me llevaba a las quinterías con ella, y yo aprendía los cantares".
Aclaraciones léxicas:
costión: por cuestión.
requesitorias: requisitorias: "adj. que se aplica al despacho de un Juez à otro, en el que le requiere execute algún mandamiento suyo, con el término y cortesía que se debe. Usase regularmente substantivado en la terminación femenina" (Dic. Aut., T. V, 1737: p. 589).
de papá: el sentido es que sus abuelos hacían de padres.
prender: por emprender.
Bibliografía
Versión publicada en Anaya Fernández y Anaya Flores (1999: pp. 109-111; música p. 189; procedencia y peculiaridades p. 213).
Otras versiones de "El soldado de Tortosa"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.