La Tolina

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0783c

Informantes

Recopiladores

Notas

En esta versión, la cuarta estrofa funciona a manera de estribillo que se repite después de cada una de las estrofas cantadas.

Transcripción

La Tolina es una tuna
y su madre lo consiente,
y el tunante de Valencia    
la regala los pendientes.

La Tolina, la Tolina,
la Tolina del amor.
¿Quién te pillaría esta noche
entre sábana y colchón?

La tiran del polisón
y también de las mantillas,
y la han venido a romper
el pañuelo de Manila.

La Tolina, la Tolina,
 la Tolina del amor.
 ¿Quién te ha puesto a ti Tolina
 siendo la luna y el sol?

Anoche te vi la cara   
con la luz de mi cigarro;
no he visto cara más bella    
ni clavel más encarnado.

Anoche me mordió un perro,
la mula me dio una coz
y la novia calabazas;
vaya por amor de Dios.

Bien sé que estás acostada
con tu madre a lo caliente,
y yo estoy en las esquinas
pegando diente con diente.

Bien sé que estás acostada,
pero dormidita no;
bien sé que estarás diciendo:
“Ese que canta es mi amor”.

Andas haciendo conmigo
una buena y otra mala;
Tengo yo de hacer contigo
una que sea sonada.

Anda, vete. No te vayas,
métete en ese agujero.
………………………
………………………

Anoche soñaba yo,
soñaba una tontería;
que la novia de mi hermano    
iba a ser cuñada mía.

Anoche a la media noche,    
la media noche sería,
me encontré con los gitanos
cantando por bulerías.

Anoche […]
me encontré la piel de un gato;
se la regalé a mi novia
pa que limpie los zapatos.

Me llamaste pera pobre    
y yo a ti pera podrida;
las peras pobres se comen
y las podridas se tiran.

Esta es la calle del aire,    
la calle del remolino,
donde se remolinea
tu corazón con el mío.

Esta calle está empedrada
de onzas de chocolate;
la ha empedrado una serrana
para que los mozos pasen.

En esta calle hay un charco,    
agua sin haber llovido;
son lágrimas de una fea
que el novio no la ha querido.

En esta calle vivía,    
yo no sé si vivirá,
la que me lavó el pañuelo
(y) en el agua de fregar.