Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0784r
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante lo titula El martes de carnaval.
Archivo sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00001 12).
Título indicado en las anotaciones de campo: "La gitanilla".
Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.
Bibliografía
IGRH: 0000
Otras versiones de "La buenaventura del carnaval"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Estudios
MAÑERO LOZANO, D. (2020). La buenaventura del carnaval: Tradición oral en un canto narrativo de transmisión moderna. Revista de Filología Española, 100 (1), 141-160. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2020.006
¶
Transcripción
El martes de carnaval de gitana me vestí.
Me marché al salón de baile pa ver a mi novio allí.
Él me dijo: —Gitanilla, me vas a hacer el favor
de decirme con salero la gracia que tengo yo.
—Eres un moreno guapo y tienes buen corazón,
pero tienes una falta, que eres un camelador.
Camelas a dos mujeres, eso te lo digo yo,
a una morena muy guapa y a otra rubia como el sol.
No te cases con la rubia, que serás un desgraciado.
Cásate con la morena y serás afortunado.
—La morena a mí me quiere y la rubia está por mí.
Cuando me salgo del baile las dos se vienen a mí.
—Piensa el tonto que le quiero porque le miro y me río.
Tengo unos ojos tan pillos, miran a quien yo no miro.
Piensa el tonto que le quiero porque le pongo la silla.
También el torero pone al toro las banderillas.
Vamos, despáchame pronto, que mi familia me espera.
Si quieres saber quién soy, soy tu novia la morena.
