Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0824r
Categoría:
Colección:
Colección de Jerónimo Anaya Flores
Informantes
Notas
La informante indica que el romance lleva por título En la edad de quince años.
En esta versión, se repiten los primeros hemistiquios de los versos pares. Al repetirlos, se observan algunas variantes: v. 14a: “lo mismito que decía”; v. 16a: “y hasta”.
La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.
Bibliografía
IGRH: 0000
Versión publicada en Anaya Fernández y Anaya Flores (1999: pp. 129-130; música p. 196; procedencia y peculiaridades p. 214).
Otras versiones de "La joven madre abandonada"
Otras versiones de "Muerte de la novia"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
—De la edad de quince años, granuja, te conocí;
me pediste relaciones y yo te dije que sí.
Fuistes a hablar con mis padres y te dijeron que no;
y yo, como te quería, de mis padres me burló.
En un campo solitario, granuja, me deshonrastes,
y para mayor dolor te fuistes y me dejastes.
Me deshonrastes a mí y a todita mi familia,
y para mayor dolor me dejastes una niña.
Hasta que lo conseguistes, varias caricias me hacías,
y ahora pasas por mi vera y a la cara no me miras.
Retírate de mi vera, que estoy tísica y enferma,
y si me muero esta noche hasta la ropa me queman—.
Trascurrieron quince días, la enfermita ya murió;
lo mismo que ella decía, lo mismo que le ocurrió.
Caminito de Toledo, ya la llevan a enterrar;
hasta el mismo cementerio la he llevado a acompañar.
Mira si sería guapa, que hasta el mismo enterraor
tiró la pala y el pico, sacó el pañuelo y lloró.
—Ya no quiero más mujeres, se me ha ido la ilusión,
que el retrato de mi novia lo llevo en el corazón.
