Audio
Clasificación
Informantes
Notas
La informante indica que el romance lleva por título Un padre y un hijo.
La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.
Aclaraciones léxicas:
derigente: por diligente
venan: por vengan.
manígula: por manigua.
Bibliografía
IGRH: 0210
Otras versiones de "Conflictos de conciencia en la guerrilla cubana"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
—Dime el nombre de tu madre y el de tu padre quiero saber.
—Mi madre es Antonia Sánchez y el de mi padre yo no lo sé.
No tengo padre, puedo decir,
dejó a mi madre, también a mí.
Me dejó niño de corta edad,
por eso ignoro dónde estará.
—Levanta, quinto, levanta ya,
que soy tu padre y te iba a matar.
La muerte fiera junta la vi;
muerto estuvieras si no es por mí—.
El quinto muy derigente* como un cohete se levantó,
abrazándose a su padre, que en hora y media no se soltó.
—Y tus amigos venan* acá,
que quiero darles la libertad.
Y tú, hijo mío del corazón,
conmigo queda en Lasureción.
—Ay, padre, no digas eso,
que yo a tu fila no puedo ir;
tengo a mi madre en España; no tiene a nadie na más de a mí.
Y si ganáis, mucho peor,
queda mi madre sin verla yo.
—Razón llevas, hijo mío; con tus amigos puedes marchar;
toma estos doscientos duros: se los entregas a tú mamá.
—Ay, qué contenta se va a poner,
cuando le escriba y llegue a saber
que en la manígula* está mi papá,
y que le mando esta cantidad—.
A despedirse lloran los dos,
que dan la mano y el corazón.
El hijo marcha pa el escuadrón
y el padre queda en Lasureción.
