Conflictos de conciencia en la guerrilla cubana

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0825r

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante indica que el romance lleva por título Un padre y un hijo.

La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.

Aclaraciones léxicas:

derigente: por diligente

venan: por vengan.

manígula: por manigua.

Bibliografía

IGRH: 0210

Otras versiones de "Conflictos de conciencia en la guerrilla cubana"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 2); Atero Burgos (2003: n.º 132); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 125); Checa Beltrán (2005: n.º 27); Cid (1974: n.º 32); Díaz (2007: F.38); Heredia Menchero (2017: n.º 596); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 265); Moreno Moreno (2016: n.º 15); Pimentel García (2020: n.º 517); Piñero Ramírez (1996: n.º 11); Piñero Ramírez (2004: n.º 9); Piñero Ramírez (2013: n.º 55); Tejerizo Robles (2007: n.º 451).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

—Dime el nombre de tu madre     y el de tu padre quiero saber.
—Mi madre es Antonia Sánchez     y el de mi padre yo no lo sé.
No tengo padre,     puedo decir,
dejó a mi madre,     también a mí.
Me dejó niño     de corta edad,
por eso ignoro     dónde estará.
—Levanta, quinto,     levanta ya,
que soy tu padre     y te iba a matar.
La muerte fiera     junta la vi;
muerto estuvieras     si no es por mí—.
El quinto muy derigente*     como un cohete se levantó,
abrazándose a su padre,     que en hora y media no se soltó.
—Y tus amigos     venan* acá,
que quiero darles     la libertad.
Y tú, hijo mío     del corazón,
conmigo queda     en Lasureción.
—Ay, padre,     no digas eso,
que yo a tu fila     no puedo ir;
tengo a mi madre en España;     no tiene a nadie na más de a mí.
Y si ganáis,     mucho peor,
queda mi madre     sin verla yo.
—Razón llevas, hijo mío;     con tus amigos puedes marchar;
toma estos doscientos duros:     se los entregas a tú mamá.
—Ay, qué contenta     se va a poner,
cuando le escriba     y llegue a saber
que en la manígula*     está mi papá,
y que le mando     esta cantidad—.
A despedirse     lloran los dos,
que dan la mano     y el corazón.
El hijo marcha     pa el escuadrón
y el padre queda     en Lasureción.

Resumen de "Conflictos de conciencia en la guerrilla cubana"

Un grupo de soldados españoles que luchan en la guerra de Cuba son apresados por unos insurrectos. Cuando estos están dispuestos a fusilar a los españoles, uno de ellos nombra a su madre. El jefe de los cabecillas ordena suspender el tiroteo. Le pregunta al muchacho por sus señas y descubre que es su hijo, a quien abandonó de niño. Le pide que permanezca en su bando, pero el muchacho se niega porque quiere ver a su madre. El cabecilla salva a todos los soldados y le entrega una cantidad de dinero a su hijo para que se la haga llegar a su antigua amante. El soldado se despide feliz al pensar en lo contenta que esta se va a pone cuando conozca el afortunado lance.