La mujer del zapatero y el cura [ATU 1359]

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0839n

Informantes

Recopiladores

Laura Moreno Gámez

Institución: Universidad de Jaén (España)
Responsable del grupo investigador: David Mañero Lozano

Notas

Agradecemos la colaboración de la Asociación de Alzheimer de Antequera en la recopilación de este archivo. 

Transcripción

Había un cura y enfrente vivía un zapatero. Y el zapatero tenía una mujer mu guapetona, y entonces le, le dicía…, le dicía ella | se llamaba María Cotonía y…, y él tenía un guitarrillo…, él | era una cosa que se hace con…, con hie-, con dos d’estas y empieza a tocarlas; y empezaba… a las doce, a las doce de la mañana to’l día, to los días:

―Oh, María, ya puedes venir.

Y salía la mujer corriendo… y cuando llegaba, venía acalorá y ahí tenía una piedra de batir él, una piedra de sacarle las | el brillo a las cuchillas, y era mu grande la piedra. Y, claro, venía ella; ya ves tú, venía asfixiaita, se subía el vestío y se sentaba en la piedra. Y est- | y él decía: ―Esta mujer… tengo yo que hacerle algo...―.

Total, que un día, salta el cura:

―Oh, María, ya puedes venir.

Y ella fsss; y él mientras llevó la piedra al horno, pa que la caldearan, y se la trao y se la puso en el mismo sitio.

Y cuando al otro día dice:

―Oh, María, ya puedes venir.

Y, y le dice:

―Oh― el cu-, el padre, el marío ―Oh, María, no puede ir porque se ha quemao el chocho con la piedra de batir.

 

Resumen de ATU 1359

Husband Outwits Adulteress and Lover. This type refers to a cycle of related anecdotes concerned with adultery. Usually a husband catches his wife with her lover and exposes their affair. It combines episodes from types 1359A-1359C. (Uther, 2004: II, 163).

[Marido es más listo que la adúltera y el amante. Este tipo se refiere a un ciclo de anécdotas relacionadas que hacen referencia al adulterio. Generalmente, un marido pilla a su mujer con su amante y revela su amorío. Este combina episodios de los tipos 1359A-1359C. (Traducción de Laura Moreno Gámez)]