Madre, Francisco no viene

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0851r

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante indica que el romance lleva por título Madre, Francisco no viene.

En eesta versión, se repiten todos los hemistiquios, excepto los de los versos 4, 10 y 14. La vez primera que canta el v. 5b: “por ver lo que divisaba”.

Bibliografía

IGRH: 0193

Versión publicada en Anaya Flores (1999: p. 97; música p. 170; procedencia y peculiaridades p.213) y Anaya Flores (2016: p. 211; música p. 394).

Otras versiones de "Madre, Francisco no viene"

Alonso Fernández y Cruz Casado (2003: n.º 14); Álvarez Cárcamo (2019: 9.7); Atero Burgos (2003: n.º 112); Checa Beltrán (2005: n.º 25); Díaz (2007: F.28); Fraile Gil (2016: n.º 19); Majada Neila (1984: n.º 76); Manzano Alonso (2003: pp. 381-382); Marazuela Albornos (1981: n.º 166); Moreno Moreno (2016: n.º 115); Pimentel García (2020: n.º 438); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1987: n.º 38); Salazar (1999: n.º 44); Schubarth y Santamarina (1987: n.º 56); Suárez López (2009: n.º 243); Valenciano López de Andújar (1994: n.º 112).

Contaminaciones y engarces

Madre, Francisco no viene + Muerte del príncipe don Juan (Valenciano López de Andújar, 1994: n.º 112.b); Novio asesinado + Madre, Francisco no viene (Benítez Sánchez, 1999: p. 272; Benítez Sánchez, 2000: p. 242).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

—Madre, Francisco no viene,     madre, Francisco ya tarda.
—Calla, tonta, calla, loca,     no seas disparatada,
que en tiempos de sementera     anda la gente ocupada:
de día van con los bueyes,     de noche van a la fragua—.
Se ha asomado al balcón     por ver si lo divisaba.
Ha divisado el caballo     donde Francisco montaba.
—Noticias traigo, Teresa,     no son buenas, que son malas:
que a tu querido Francisco     el buey le ha dao una cornada.
Y si lo quieres ver vivo,     arréglate a la jornada;
y si lo quieres ver muerto,     déjalo para mañana.
—Madre, ¿qué botas me pongo,     las de luto o las de gala?
—Ponte las de luto, hija,     no te pongas las de gala,
que con alegría se hicieron,     con tristeza se estrenaran—.
Al revolver de una esquina,     con el entierro se halla.
—Adiós, Francisco querido,     adiós, Francisco del alma,
que me dejas en el mundo     muy triste y desconsolada.

Resumen de "Madre, Francisco no viene"

Una joven está preocupada porque hace varios días que su novio no va a verla. Su madre trata de tranquilizarla asegurándole que estará ocupado con el trabajo, ya que es tiempo de sementera. La muchacha se asoma a una ventana y ve venir a un hombre montado en una jaca, que le comunica que su novio se encuentra gravemente enfermo. Desesperada, le pide a su madre que le saque la ropa de luto y el caballo en el que su novio solía montar. La joven cabalga deprisa, pero cuando llega al pueblo, las campanas repican por la muerte del joven o ella se cruza con el entierro. En algunas versiones, la muchacha vuelve a su casa, se encierra en su aposento y muere. Entierran a los dos novios juntos.