La deshonrada

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0858r

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante le da el título de Romance de las Vascongadas.

En esta versión, se canta: "¡Ay!" al final.

Bibliografía

Otras versiones de "La deshonrada"

Hernández Fernández (2010: n.º 76); Pimentel García (2020: n.º 632).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En un pueblecito de las Vascongadas     había una joven hermosa y juncal;

un chico soltero de padres muy ricos,     con falso cariño le dijo jovial:

—Chiquilla bonita, capullo de rosa,     por ti yo me muero, por Dios, quiéreme;

déjame que bese tu cara de rosa,     que junto a tu lado un esclavo seré—.

Y con mimos y dulzuras     hacerla suya logró,

y gozaron venturosos    las delicias del amor.

—Si me quieres, yo te doy     sangrecita de mis venas;

si me quieres yo te doy,     pues te adoro, niña hermosa,

y por ti loquito estoy     y te haré mi linda esposa—.

Pasando algún tiempo (y) aquel señorito     le dijo a su amada: —Me debo marchar,

pues he de examinarme y cuando regrese     contigo, mi vida, me voy a casar—.

Del fruto bendito de aquellos amores     nació un angelito que fue encantador;

y ella embelesada, con tiernas caricias,     lo cuida amorosa con mimo y dulzón.

Una carta traicionera     su dulce sueño turbó;

su amado en ella decía:     —Debes olvidarme, amor.

Con el alma dolorida,     me da pena confesarte,

con el alma dolorida,     que me prohíben mis padres

seas mi esposa querida     y debes de mí olvidarte—.

Sin padre y sin madre, por ser huerfanita,     de pena y vergüenza la pobre murió;

y aquel niño hermoso quedó abandonado     y, en malas compañías, llegó a ser ladrón.

Por robos de joyas es encarcelado;     celebran el juico, que pronto llegó;

y aquel señorito llegó a magistrado     y fue de la causa de su hijo el fiscal.

Al sentenciarlo su padre,     el hijo le respondió:

—De la honra de mi madre     también fuiste tú ladrón.

No tiene buen corazón     el que a una mujer deshonra;

no tiene buen corazón;     es un hombre detestable

y la sociedad pregona:     es usted el mayor culpable.

Resumen de "La deshonrada"

Una muchacha huérfana es engañada por un joven adinerado, que consigue arrebatarle la honra con falsas promesas de matrimonio. Ella queda encinta y él marcha a estudiar a otra ciudad. Una vez da a luz, recibe una carta del joven en la que le informa de que no se pueden casar debido a la oposición de sus padres. Ella, viéndose sola, muere de pena. El niño se cría en malas compañías, de manera que, cuando crece, se convierte en ladrón. Un día es apresado y juzgado por su propio padre. En el juicio, el hijo le espeta que el mayor ladrón es él, ya que robó la honra de su madre.