Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00003 05).
Título indicado en las anotaciones de campo: "El Pernales".
Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.
Con respecto a las canciones, la informante declara que se solía reunir en Rueda con otros músicos para cantar jotas, sirviéndose de panderetas, guitarras, bandurrias y violines, mientras que un grupo de chicas bailaba. Ella solía cantar y tocar la pandereta.
Bibliografía
Otras versiones de "El Pernales"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
CASAS-DELGADO, I. (2016). La pervivencia del bandido generoso. Del asesino nato a la víctima de las injusticias sociales. Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo, 22, 35-56.
PÉREZ KÖHLER, A. (2006). Consideraciones jurídicas sobre el Romance de El Pernales. Anuario de la Facultad de Derecho (Universidad de Alcalá), 2005-2006, vol. 2006, pp. 206-228.
¶
Transcripción
—Hija de mi alma, ven aquí conmigo,
que por ser yo un bandolero, que tú sin honra al mundo has venido.
Pero no te apures, nena, que ese oficio dejaré.
Y allí, afuera de España, trabajaré.
Soy joven todavía, no puedo trabajar
para darle a mi niña un cacho de pan.
—¿Qué dices tú, Concha?— decía llorando.
—¿Qué tal te parece lo que estoy pensando?
—Lo que piensas está bien, Francisquito de mi vida,
pero no piensas en irte, que pronto va a ser de día.
—Tienes razón, ya me voy, pues yo ya no me acordaba
que soy aquel bandolero que andan buscando por toda España.
