Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0869r
Categoría:
Colección:
Archivo oral de la provincia de Jaén
Informantes
Recopiladores
Notas
En esta versión, se repiten los versos 3, 5 y 13. Al repetir el verso 3, canta: “Yo los pasos le seguí por ver dónde ella se entraba”.
La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.
Bibliografía
IGRH: 0203
Otras versiones de "Galán que corteja a una mujer casada"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Una mañana temprano, yo fui a misa con mi madre,
me encontré con una niña tan bonita como un ángel.
Yo los pasos le seguía, a ver dónde ella se entraba;
y, a la entrá de su jardín, le dije que si me amaba.
Y me dijo: ―Caballero, caballero, soy casada
y a mi marido he jurado que no le faltaré en nada―.
Yo pa’l campo me salía, a ver si me consolaba:
―Pajarito, tú que vuelas, ¿qué medicina me das?
Para una mujer que amo, y no la puedo lograr.
―Que la sigas con paciencia hasta lograr lo que intentas―.
Yo la seguí con paciencia, como el pájaro decía,
hasta que llegué a lograr más de lo que yo creía.
―Clara soy, Clara me llamo, siendo clara me enturbié,
por eso no diga nadien: “de este agua no he de beber”,
que el caminito es muy largo y aprieta mucho la sed.
