Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0874r
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00003 08).
Título indicado en las anotaciones de campo: "La guerra de África".
Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.
Con respecto a las canciones, la informante declara que se solía reunir en Rueda con otros músicos para cantar jotas, sirviéndose de panderetas, guitarras, bandurrias y violines, mientras que un grupo de chicas bailaba. Ella solía cantar y tocar la pandereta.
Bibliografía
Otras versiones de "Declaración de la guerra de Marruecos"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Puso en el cincuenta y ocho nuestro Dios omnipotente
un cometa ensangrentado anochecer el poniente.
Con el color encendido, los corazones se asustan
y fue desaparecido y en el África se oculta.
¡Qué confusión en los hombres, haciéndose miles juicios!
Ignorando, señalaran el sitio del precipicio.
Luego, en el cincuenta y nueve, fueron nuestros granadinos
adonde nos fue declarada la intención del marroquino.
Al frente amenaza el fuego y el general no admitía,
sin darle el parte primero a nuestra reina querida.
Viéndose precipitado y que los males abundan,
la puso un pliego cerrado a nuestra Isabel Segunda,
diciendo: “Mi soberana, yo aquí no tengo padrino;
se ha puesto contra nosotros todo el reino marroquino.
A vuestro permiso aguardo y en este caso, ¿qué haré?
Defenderme hasta morir por cumplir con mi deber”.
Habiendo la reina el pliego dispuesto en la saludada,
en control del barbarismo una guerra declaraba.
Alzando su vista al cielo, exclama diciendo así:
—¡Oh, qué desgracia la mía desde el día en que nací!
Fui perseguida en mi infancia y ahora, en mi edad florida,
más quisiera haberme muerto por no ser tan perseguida.
