Muerte del Pernales

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0882r
Categoría:
Colección: Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz

Informantes

Recopiladores

Notas

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00003 15).

Título indicado en las anotaciones de campo: "El Pernales".

Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

Con respecto a las canciones, la informante declara que se solía reunir en Rueda con otros músicos para cantar jotas, sirviéndose de panderetas, guitarras, bandurrias y violines, mientras que un grupo de chicas bailaba. Ella solía cantar y tocar la pandereta.

Aclaraciones léxicas:

dilató: por delató.

rigoso​: quizá por riguroso.

Bibliografía

Otras versiones de "Muerte de El Pernales"

Pimentel García (2020: n.º 877).

Contaminaciones y engarces

El Pernales + Muerte del Pernales (Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 227).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

CASAS-DELGADO, I. (2016). La pervivencia del bandido generoso. Del asesino nato a la víctima de las injusticias sociales. Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo, 22, 35-56.

Transcripción

El treinta y uno de agosto,     será un día muy memorable.
Hubo un lugar (y) en la Mancha,     un rigoso* desenlace.
Los Campos de Alcanzar,     que es provincia de Albacete.
¡Qué día tan desgraciado     y de mala suerte
para el pobre Pernales,     donde aquel día se halló la muerte!
Su pobre madre llora     como una andorra
y maldice la suerte     del leñador.
¡Qué ser tan infame,      de mal corazón;
tendría aquel hombre     que lo dilató*!
Era un campesino     que cortando leña
se hallaba aquel día     cerca de la sierra.
Se le acercan dos jinetes,     preguntándole en seguida
por el camino más cerca     que a la sierra conducía.
El leñador, muy amable,     al momento se la dio.
Dándole un cigarro puro,     cinco pesetas por el favor,
diciendo: —Yo soy Pernales.     Hasta otro día; quede con Dios—.
Con un corazón infame     y lleno de mala intención,
marchó el leñador al pueblo     y al Pernales dilató
diciendo que iba con otro,     que su nombre no le dio.
Al momento, [¿siete parejas?]     se habían dispuesto,    
al mando de un teniente     los siete guardias salen corriendo.
Se internaron en la sierra     con valentía,
sin mirar que sus vidas     peligro corrían.
Al poquito tiempo     de haber caminado,
ven a una pareja,     está descansando.     
Al pronto,     creía la Guardia Civil
que eran cazadores     esos que había allí.
Cuando ven a las parejas     aquellos dos bandoleros,
echaron mano a los rifles     y empezaron a hacer fuego.
Al pronto, un guardia civil     cayó levemente herido.
Viéndole sus compañeros,     que eran valientes y decididos,
hicieron una descarga     y dieron muerte a los dos bandidos.

Resumen de "Muerte del Pernales"

El Pernales está huyendo con otro bandido. Se encuentran con un leñador y le preguntan por el camino más corto para llegar hasta la sierra. En cuanto parten los bandoleros, el campesino los delata ante las autoridades. Varias parejas de guardiaciviles salen en su busca. Una vez localizan a los bandidos, estos tratan de huir. En la refriega hieren a un guardiacivil, de manera que sus compañeros abren fuego contra los bandoleros y los matan.

Quiero seguir leyendo…

Marionetas
Ver archivo completo