Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0890r
Categoría:
Colección:
Archivo oral de la provincia de Jaén
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.
Aclaraciones léxicas:
mantenir: por mantener.
Bibliografía
IGRH: 5051 + 0000
Otras versiones de "María Antonia"
Otras versiones de "Los baturros"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
—María Antonia, tú estás loca, no sabes lo qué has hecho,
despreciar a un primo hermano pa querer a un forastero—.
El marido de este niño a una niña defendió,
ya que cuando acabe, se amaban con ilusión.
Pero cierto día, se le presenta un señor
con mucho dinero y ella le dice que no.
Que le quiere mantenir*, que el dinero es el que vale.
—Tenía que vengar de mí el día menos pensable—.
Los dos pelearon y el rico murió
de una puñalada que el maño le dio.
—Adiós, maña de mi vía, que a la cárcel fui a por ti,
pero ahora, si tú eres buena, pronto volveré a por ti—.
Ha cumplido su condena y a su casa se marchó,
y l’ha preguntao su madre, con dolores, qué pasó:
—Ahora quiero, madre mía, que me diga la verdad:
si mi novia ha sido buena o ha sido algo regular.
—Tu novia ha sido muy buena y una mujer muy honrá.
—Pues apañe lo que pueda, que nos vamos a casar.
