Pedro Marcial

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 0902r

Informantes

Notas

La informante asegura que lo aprendió de una hermana suya que, a su vez, lo aprendió en Madrid, ciudad donde residía.

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00004A 10).

Título indicado en las anotaciones de campo: "Pedro Marcial".

Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

Bibliografía

IGRH: 0000

Fuentes primarias
Atero Burgos (2003: n.º 246); Checa Beltrán (2005: n.º 40); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n. º 204).

Otras versiones de "Pedro Marcial"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 45, 46); Atero Burgos (2003: n.º 246); Cid (1974: n.º 27); Checa Beltrán (2005: n.º 40); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 47); Esteve Faubel (1998: pp. 1127-1130); Heredia Menchero (2017: n.º 1024); Manzano Alonso (2003: p. 548); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 204); Moreno Moreno (2016: n.º 178, 184); Pimentel García (2020: n.º 734); Suárez López (2009: n.º 251); Tejerizo Robles (2007: n.º 441, 442); Trapero (2000a: n.º 200); Trapero (2003: n.º 107, 108); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 190).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

—Les vengo a explicar a usía     que con este arma tirana
he dado muerte a mi padre     por abusar de mi hermana—. 
Y hasta el mismo juez lloraba     el oírselo contar.
Que, por ser un padre infame,     tenga un hijo criminal.
(Y) en la calle de las cruces,     habitaba un pescador
viudo de hace poco tiempo;     con dos hijos se quedó:
con una hija de quince años     y un hijo de veintidós.
Pero, cuando su hijo vino     de cumplir la obligación:
—¿Adónde está mi hermanita?—.     Por su padre preguntó.
—Yo no sé lo que la pasa.     Dice que se ha puesto mala.
—¿Qué te pasa, hermana mía,     que estás pálida y llorosa?
El pelo desmelenado,     siendo tu cara una rosa. 
—Siéntate al lado de mí,     que quiero contarte a solas,
que quiero contarte a solas     lo que me sucede a mí—. 
Su padre, por detrás,     oyó la conversación.  
Disparó un tiro a su hija,     que en la sala penetró.
Pero, su hermano, que ve     que a su hermana iba a matar, 
disparó un tiro a su padre;     al suelo cayó mortal.

Resumen de "Pedro Marcial"

Pedro Marcial es un pescador viudo que tiene un hijo y una hija. Mientras su hijo se encuentra fuera de casa realizando el servicio militar, abusa de la muchacha. Cuando este regresa a casa, se encuentra a su hermana en cama, cariacontecida y desmejorada. Ante su insistencia, ella le relata lo sucedido. El padre, que escucha la conversación, irrumpe en la habitación con un puñal e intenta asesinar a su hija. El hermano, para evitarlo, dispara a su padre. Acto seguido, acude a casa del juez para declarar lo sucedido. Este, conmovido, le condena a un par de días de cárcel o lo deja en libertad.