Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante asegura que lo aprendió cuando era niña de boca de un ciego que venía al pueblo con su mujer y su hija.
La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.
Bibliografía
Otras versiones de "Muchacha maltratada por su madrastra"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Cristo del Paño bendito, hombre de tanto poder,
tú salvarás a esta niña de las manos de un cruel.
Y esto era un matrimonio con una hija muy guapa,
que aquella muchacha era la dulzura de su casa.
La madre se pone mala y la pobre se murió
pensando en su pobre hija, que sería una desgraciada.
El padre ahora se enamora y ha apañado a otra mujer
y a su casa se la lleva y ahora empieza a disponer.
Por la noche viene el padre y le dice la madrastra:
—¡Ay, qué niña esta tan mala, qué hija tan malcriada!—.
—¿Qué le has dado de comer?— El padre le preguntaba.
—Dos pedazos de pan duro con una poquita de agua—.
El padre fue y la llamó, que está encerrada en la cuadra,
y, dándole patadas, a su cuarto la llevaba. [Com.]
—Padre de mi corazón, ¡ay!, padre de mis entrañas,
(………………………) ¿para qué me pegas tanto?
Acábame de matar para que no sufra tanto—.
Las mujeres que me oyen, si habéis alguna madrastra,
que miren por los hijastros con cariño, Virgen santa.
¶
[Com.: Ahí me ha faltao que en la cuadra la tenía metida por la madrastra.]
