Agustinita y Redondo

Audio

Clasificación

Informantes

Notas

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00004A 28).

Título indicado en las anotaciones de campo: "Agustinita y Redondo".

Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

Bibliografía

IGRH: 5031

Otras versiones de "Agustinita y Redondo"

Alcalá Ortiz (2003: n.º 3889); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 7); Atero Burgos (2003: n.º 156); Cid (1974: n.º 37); Díaz (2007: E.15); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1990: p. 15); Esteve Faubel (1998: pp. 1121-1122); Fraile Gil (2013: n.º 68); Higueras Martínez y Aguilar González (2000: p. 160); Majada Neila (1984: n.º 86); Manzano Alonso (2003: pp. 433-442, 438-442); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 174); Moreno Moreno (2016: n.º 138, 139); Pimentel García (2020: n.º 545); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1986: p. 131); Schubarth y Santamarina (1987: n.º 32); Tejerizo Robles (2007: n.º 436); Trapero (2000a: n.º 164); Trapero (2003: n.º 85); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 168).

Contaminaciones y engarces

El criado y la señorita + Agustinita y Redondo (Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 241); Muerte de Granero + Agustinita y Redondo (ATO, 00449 07)

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Y en mi pueblo hay siete iglesias,     que habita una señorita
hija de Antonio Moreno,     que se llama Ajustinita.
―Padre, me siento malita,     padre, me voy a morir;
avise usted a Redondo     que se despida de mí―.
Y su padre la contesta     con cara de criminal:
―(Y) aunque te mueras mil veces,     Redondo aquí no ha de entrar―.
Ya se murió Ajustinita,     la de los ojitos negros,
lo que ha quitado a Redondo     unas horitas de sueño.
Ya la llevan a enterrar,     la familia va en el medio;
Redondo viene en un caballo,     va persiguiendo el duelo.
Al llegar al cementerio,     del caballo se bajó
y, diciendo unas palabras,     allí muerto se quedó.

Resumen de "Agustinita y Redondo"

Agustinita está hablando con Redondo. Su padre los sorprende y le da una paliza mortal a la muchacha. Los padres de la chica impiden que Redondo entre a verla e, incluso, quieren evitar que acuda al entierro. Antes de que muera la joven, su familia encarga el ataúd. En el entierro, su padre va detrás de la comitiva liándose un cigarro. En algunas versiones, la joven va adornada con una o varias alianzas costosísimas que le ha regalado Redondo.