El Chaparral: nombre de una sierra del término municipal de Alcaudete, documentado en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (1846-1850), de Pascual Madoz.

(Nota léxica de Marta Torres Martínez)

real: en el NTLLE, esta voz se documenta ya desde el siglo XVII, en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Covarrubias: ‘Moneda de plata que vale treinta y cuatro maravedís, por tener las armas reales’. También se registra en el primer repertorio académico: ‘moneda de valor de treinta y cuatro maravedís, que es la que oy se llama real de vellón, pero no la hai efectiva. En algunas partes de España se entiende por real, el real de plata’ (DA, 1726-39). En el MdD observamos la evolución de esta palabra (a partir del DRAE 1884, ‘moneda de plata, del valor de treinta y cuatro maravedís, equivalente a veinte y cinco céntimos de peseta’), que en el DRAE (2014) se define como ‘moneda con diverso valor y factura según épocas y lugares’. El DEA (1999) considera dos acepciones relativas a la moneda: (i) ‘(hoy raro) Unidad de cuenta equivalente a 25 céntimos de peseta’ y (ii) ‘(hist) Antigua moneda castellana de plata utilizada como unidad monetaria desde el siglo XIV al XIX’.

(Nota léxica de Marta Torres)