Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0951r
Categoría:
Colección:
Archivo oral de la provincia de Jaén
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante sesea y cecea en ocasiones.
Bibliografía
IGRH: 0782
Otras versiones de "La viudita del conde Laurel"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Estudios
CERRILLO, P. C. (2004). Literatura y juego: las canciones escenificadas infantiles. Revista de dialectología y tradiciones populares, 59(2), 175-194.
PELEGRÍN, A. (1996). La flor de la maravilla. Juegos, recreos, retahílas. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, pp. 184-189.
STARK, R. B. (1973). Juegos infantiles cantados en Nuevo México. Santa Fe: Museum of New Mexico Press.
¶
Transcripción
El treinta de mayo al campo salí
a recoger flores de mayo y de abril.
—Yo soy la viudita del conde marqués,
que quiero casarme y no encuentro con quién.
—Si quieres casarte y no encuentras con quién,
escoge a tu gusto, que aquí tienes quién. [Com. 1]
—Levanta, soldado, y ponte de pie
y dame una mano que tuya seré—.
que quiero casarme y no encuentro con quién.
—Si quieres casarte y no encuentras con quién,
escoge a tu gusto, que aquí tienes quién. [Com. 1]
—Levanta, soldado, y ponte de pie
y dame una mano que tuya seré—.
—¿Quién dirá que la carbonerita? ¿Quién dirá que la del carbón?
¿Quién dirá que yo soy viudita? ¿Quién dirá que no tengo amor?—.
¿Quién dirá que yo soy viudita? ¿Quién dirá que no tengo amor?—.
La viudita, la viudita, la viudita se quiere casar
con el conde, conde de Cabra, conde de Cabra … [Com. 2]
¶
[Com. 1: Y se ponía una de rodillas, y la otra iba y decía:]
[Com. 2: Y yo no sé qué más.]
